du 31 Mai au 4 Juin 2024

Vendredi 31 Mai

Cette année, nos amis anglais viennent en Eurostar. Nous allons les accueillir avec Jack à la gare du Nord en bus de la ville conduit par une sympathique conductrice. Le trajet du retour est particulièrement long dû à de nombreux embouteillages. Jack se retrouve guide improvisé et commente en anglais tous les monuments parisiens sur notre passage.

A la mairie nous attendent le Maire, son équipe et les hôtes. Après les embrassades, les retrouvailles (ou les présentations !) et un rapide discours, nous partageons un premier verre de l’amitié avant de nous disperser dans les familles.

Samedi 1 Juin

Nous avons rendez-vous à 8h45 en gare de Bourg-la-Reine devant les caisses pour un départ à 9h. Jack et Bénédicte distribuent les tickets aux anglais et aux français qui n’ont pas de Pass Navigo. Lors de la validation des titres de transport certains billets sont démagnétisés. Jack s’est affairé pour les échanger. Après ces émotions nous nous sommes tous retrouvés sur le quai 2 du RER. Avant de monter dans différents wagons du train, nous précisons bien à chacun de descendre à Châtelet les Halles. Nous sommes contrôlés dans notre rame. Arrivés à la correspondance quelques personnes oublient de descendre. Nous continuons jusqu’à la station Palais Royal.

En attendant le petit groupe retardataire, nous présentons divers édifices à nos hôtes dont le musée du Louvre.

Le Conseil d’État institution publique française a été créé en 1789 par Napoléon Bonaparte. Il siège au Palais Royal à Paris depuis 1875. Il est chargé de conseiller le gouvernement. C’est la plus haute des juridictions de l’ordre administratif.

Nous admirons la station insolite Palais Royal réalisée en fonte d’aluminium et en verre de Murano par l’artiste JM Othoniel. Cette œuvre d’art contemporain appelée « Le kiosque des noctambules » a la fonction d’une bouche de métro, elle est commandée pour le centenaire de la construction du métro de Paris en 2000.

Derrière la station de métro se dresse la Comédie Française, institution culturelle française fondée par ordonnance royale de Louis XIV le 21 octobre 1680.

Le groupe au complet pénètre à l’intérieur de la cour d’honneur du Palais Royal. Devant nous, deux plateaux appelés les « Colonnes de Buren ». Elles sont rayées et de différentes hauteurs. L’oeuvre est faite en marbre de Carrare et en marbre blanc et noir des Pyrénées. Elle a été très controversée. Nous ne résistons pas à immortaliser notre présence dans ce lieu en posant debout sur les colonnes.

Nous déambulons dans les jardins bien fleuris du Palais Royal. C’est le Cardinal Richelieu qui y fera construire une résidence somptueuse léguée à sa mort à Louis XIII. A son décès, Anne d’Autriche s’y installe avec ses deux fils, Louis XIV et Philippe d’Orléans. Le Palais Cardinal devient Palais Royal. Après l’épisode de la Fronde, Louis XIV délaisse le Palais Royal qui sera attribué à diverses personnalités. Il subira de nombreuses transformations : bâtiments, commerces…

En 1814, le domaine appartient au futur roi Louis Philippe qui fait construire la luxueuse galerie d’Orléans. Ses 24 boutiques, sa verrière et son éclairage au gaz inspireront la mode des passages couverts à Paris. Après avoir connu son âge d’or, le Palais Royal deviendra un lieu de luxe et de débauche. En 1836, avec la fermeture des salles de jeu, tout cela prend fin. La Révolution éclate en 1848, le Palais Royal saccagé et pillé deviendra la propriété de l’État. Au XXe siècle, le charme des lieux attire les écrivains et les artistes : Colette, Jean Cocteau, Jean Marais… Le sculpteur Pol Bury a créé deux fontaines cinétiques et Michel Goulet les fameux fauteuils « Les confidents ». Mais pas le temps de s’y asseoir.

Au centre du jardin, un tout petit canon intrigue nos hôtes anglais. Il trône là depuis 1786. Volé en 1998, il a retrouvé sa place. Installé sur la ligne du méridien de Paris, il tonnait à midi « pétante » les jours de soleil de mai à octobre jusqu’en 1911. Une loupe provoquait la mise à feu de la mèche. La France en 1911 étant passée à l’heure de Greenwich, le petit canon méridien ne tonnera plus qu’à certaines rares occasions.

Nous continuons notre chemin et entrons dans la galerie Vivienne, magnifique passage couvert du 2^e arrondissement de Paris. La Galerie mesure 176 m de long et elle est conçue dans un style néo-classique pompéien. Elle est éclairée par une verrière spectaculaire qui s’étend sur toute sa longueur. Au centre, se trouve une imposante coupole. Les remarquables mosaïques du sol rappellent celles de la rue de Rivoli. De chaque côté, des commerces, dont les caves Legrand qui ont suscité un vif intérêt de la part des Anglais. Pas le temps de s’attarder dans les boutiques de mode et de décoration car le temps presse.

Nous sortons du côté du site Richelieu de la BNF. Après dix années de rénovation et de transformation, cette bibliothèque est une splendeur et mérite bien une visite. Nous nous arrêtons plus loin devant le palais Brongniart anciennement palais de la Bourse. C’est un édifice à colonnes de style néoclassique construit à l’instigation de Napoléon 1^er pour accueillir le siège de la Bourse de Paris. Régulièrement des expositions ont lieu à l’extérieur sur les grilles ou les colonnes du Palais.

Nous reprenons notre marche jusqu’au passage couvert des Panoramas, l’un des plus anciens de Paris. Construit en 1800 à l’emplacement de l’hôtel de Montmorency-Luxembourg, le passage doit son nom à ses deux tours de 17 m de diamètre et de plus de 20 m de haut. Des toiles peintes s’y déployaient figurant une vue générale de Paris et l’évacuation de Toulon par les Anglais en décembre 1793. Les panoramas ont disparu mais le passage a survécu. Les nombreux commerces attirent notre regard, notamment celui au N° 47 de la maison Stern Graveur occupée aujourd’hui par le « Caffè Stern ». Dans sa vitrine, un curieux chien ou loup empaillé ailé. Le restaurant Victoria Station nous rappelle Londres. Les magasins de philatélie font de la résistance et nous prouvent que les timbres ont encore de l’avenir.

Nous poursuivons notre route en direction du passage Jouffroy. Il nous accueille avec ses 140 m de long pour 4 m de large. C’est le 1^er passage entièrement construit en métal et en verre. Sa verrière en est le témoin. Une horloge décorée de stucs surplombe l’allée. Elle indiquait l’heure aux voyageurs afin qu’absorbés par leurs achats, ils ne ratent pas le départ de la diligence. Le sol est dallé d’un motif géométrique composé de carrés blancs, gris et noirs. La création du musée Grévin avec sa sortie située dans le passage ont largement contribué à son succès. Nous faisons une halte devant la porte de sortie du musée et nous nous amusons à reconnaître les personnages en relief, dus à Alexandre Barbiéri : Napoléon 1^er, François 1^er ; Henri IV, Richelieu, Louis XIV… Nous sommes ô combien reconnaissants aux passages parisiens qui nous ont abrités de la pluie sous leurs verrières. Nos hôtes découvrent avec bonheur cet avantage.

Nous quittons ce bel endroit pour nous diriger vers le Bouillon Chartier véritable institution parisienne. Nous avions rendez-vous impérativement à 11 h 15, nous arrivons à 11 h 10. Le samedi étant le seul jour où ils ne prennent pas de réservation, notre objectif est rempli à notre grand soulagement. Merci à Bertrand, Jack et aux autres membres du CA qui ont bien encadré le groupe et qui ont permis cette prouesse.

La devise du restaurant des frères Chartier : un repas à petit prix oui, mais dans un décor magistral. Nous découvrons une salle immense de style bistrot parisien Belle Epoque 1900, une verrière lumineuse, des lustres suspendus, des cuivres étincelants, des meubles à tiroirs numérotés où les habitués rangeaient leurs serviettes. Tout le groupe est placé au 1^er étage. Nous choisissons chacun notre menu sur la carte pour 25 euro par personne. Nous avons une bouteille de vin pour 4 et une carafe d’eau. La commande et la note se rédigent sur le coin de la nappe en papier. Le service est rapide. Les Anglais médusés apprécient le folklore et le cadre du restaurant.

Nous repartons vers 14 h en direction du Grand Rex. Nous nous divisons en deux groupes, anglophone ou francophone, pour la visite des coulisses du Rex. Nous pénétrons à l’intérieur de l’attraction, obéissants à la voix qui nous guide et nous informe sur notre parcours. A nous les plateaux de tournage, le bureau du directeur, la cabine de projection, le doublage et les effets spéciaux, le passage dans le tunnel étoilé immobile car en panne depuis un an et demi. En clap de fin, nous nous asseyons dans une salle où l’on nous projette une petite vidéo dans laquelle nous sommes les acteurs de tout ce que nous avons vu. Nous nous amusons du résultat et certains d’entre nous envisagent une nouvelle carrière. Qui sait ? Nous sortons de la salle par la boutique. Puis, nos deux groupes réunis, nous nous apprêtons à rentrer à Bourg-la-Reine fatigués mais heureux de notre sortie à Paris.

Après un petit repos bien mérité, nous nous préparons pour la réception officielle de Philippe Laurent Maire de Sceaux. La soirée se déroule dans la bonne humeur. Chaque convive arbore fièrement son canotier au nom de la ville de Sceaux.

Dimanche 2 Juin

La journée se passe dans les familles mais bon nombre d’entre elles ont la même idée par ce beau soleil : se promener dans notre magnifique parc. 

D’autant plus que, pour certains anglais, il s’agit d’une première visite à Sceaux.

Pour le déjeuner certains hôtes s’invitent et font découvrir des spécialités françaises. D’autres emmènent nos amis déjeuner à Paris et faire un tour en bateau mouche ou visiter la Bourse du Commerce. D’autres encore vont à l’arboretum de Châtenay-Malabry ou à la fondation LVMH…

Les plus mélomanes vont assister à un concert exceptionnel du Requiem de Luigi Cherubini à l’église des Blagis donné par un ensemble de 200 musiciens. La musique puissante et émouvante de Cherubini captive l’audience, offrant une expérience musicale inoubliable.

Lundi 3 Juin (partie rédigée par Muguette Beckerich)

A 9 heures, nous nous retrouvons au RER de Bourg la Reine pour une visite de Monmartre.

Nous essayons de ne perdre personne sur le quai et Bertrand et moi encadrons le groupe, l’un devant, l’autre derrière, avec à la main deux pivoines à la longue tige reconnaissable de loin.

Nous arrivons place des Abbesses et le soleil brille déjà sur Montmartre, illuminant chaque coin de ce quartier bohème de Paris.

Les trois guides de la journée s’étaient réparti la tâche : Michael présente l’histoire de la butte Monmartre et de Saint Denis, Jean celle des nombreux peintres y ayant habité et travaillé, et moi, Muguette, celle des chanteurs, écrivains et acteurs du cinéma.

Après une introduction sur la place des Abbesses, nous allons admirer le « Mur des Je t’aime ». Ce mur emblématique est couvert de centaines de façons de dire « Je t’aime » en différentes langues. Les touristes s’amusent à chercher et à photographier les inscriptions dans leur langue maternelle. L’atmosphère est romantique et légère, et le murmure des langues étrangères crée une mélodie douce et internationale.

Puis nous empruntons le seul escalier que nous aurons à monter de la journée et nous arrivons devant l’épicerie du film « Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain », avec pour actrice principale Audrey Tautou.

Nous poursuivons jusqu’au Bateau-Lavoir : c’était un endroit mythique où de nombreux artistes se retrouvaient. Picasso, en pleine période bleue, y a créé son œuvre révolutionnaire, Les Demoiselles d’Avignon. Ce tableau, qui a marqué un tournant dans l’histoire de l’art, est le fruit de l’inspiration et de l’effervescence artistique de Montmartre.

Nous continuons rue d’Orchampt, et nous nous arrêtons devant la maison où a vécu Dalida jusqu’à sa mort. Bien que de renommée internationale, nos amis anglais connaissent peu Dalida mais ils connaissent plus Alain Delon et nous leur faisons écouter un passage de « Paroles Paroles » avec le célèbre duo.

Puis nous nous dirigeons vers la rue Lepic où se trouvaient autrefois une douzaine de moulins (une quarantaine sur l’ensemble de la butte ).

Le Moulin de la Galette a inspiré de nombreux artistes célèbres. Pierre-Auguste Renoir a immortalisé ce lieu dans son célèbre tableau « Bal du moulin de la Galette » (1876), qui dépeint une scène joyeuse de danse et de convivialité sous les arbres. Cette œuvre est considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de l’impressionnisme. D’autres artistes, tels que Vincent van Gogh et Henri de Toulouse-Lautrec, ont également été séduits par l’atmosphère unique du Moulin de la Galette et l’ont représenté dans leurs œuvres.

Nous arrivons devant la statue du « Passe-Muraille », œuvre de Jean Marais, et qui rend hommage à l’écrivain français Marcel Aymé et à son célèbre personnage, Dutilleul, qui possédait le don extraordinaire de passer à travers les murs. Certains lui serrent la main, espérant avoir ainsi chance et prospérité.

Une autre statue nous attend un peu plus loin : il s’agit du buste de Dalida. Certains messieurs n’hésitent pas à lui caresser la poitrine, contribuant à l’usure du bronze à cet endroit !

Une autre statue devant laquelle nous nous arrêtons est celle de Saint Denis tenant sa tête dans ses mains, en référence à la légende de sa décapitation et de son martyr.

Nous poursuivons par La Maison Rose qui a été immortalisée par l’artiste espagnol Maurice Utrillo, dont la mère, Suzanne Valadon, également artiste, était une habituée des lieux. 

Un peu plus bas se trouve Le Lapin Agile. Fondé au milieu du 19^ème siècle, ce cabaret est l’un des plus anciens de Paris et a joué un rôle crucial dans la vie artistique de Montmartre. Il a accueilli des artistes légendaires tels que Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Guillaume Apollinaire et Max Jacob. Picasso y a même payé ses consommations avec une de ses toiles.

Jean nous raconte l’histoire du tableau « coucher de soleil sur l’Adriatique » d’un peintre inconnu JR Boronali, qui est en fait un canular puisqu’il a été peint devant huissier par l’âne Lolo, à la queue duquel on avait attaché un pinceau. Il s’agissait de se moquer de la peinture des salons officiels.

En face, les vignes de Montmartre sont un symbole de la résistance de la culture locale face à l’urbanisation. Elles rappellent le passé rural de Montmartre avant son intégration à la ville de Paris.

Nous prenons ensuite la rue Cortot, passons devant le musée de Monmartre et nous arrivons Place du Tertre, célèbre pour ses artistes de rue et ses peintres. Cette place est un véritable tableau vivant : des artistes peignent et exposent leurs œuvres sous les parasols colorés. 

Après cette belle promenade très appréciée par nos hôtes, nous allons déjeuner au Bouillon Pigalle. Le cadre est agréable, le repas délicieux, le service parfait et facilité par des petits cartons que nous avions préparés avec les menus que chacun avait choisi à l’avance.

Après ce bon moment, nous empruntons le funiculaire pour rejoindre la Basilique du Sacré-Cœur. La vue panoramique est époustouflante sur Paris. La basilique, avec son dôme immaculé, domine la colline et offre un cadre majestueux. 

Nous prenons un peu de temps libre pour retourner place du Tertre, faire des photos, acheter des souvenirs ….

L’heure est venue pour nous de redescendre la colline, laissant derrière nous les ruelles pavées et les souvenirs d’une journée riche en découvertes. Nos visiteurs anglais repartent avec des étoiles plein les yeux, des anecdotes à raconter et des photos à partager. Montmartre a su, une fois de plus, dévoiler ses charmes et captiver les cœurs de ceux qui ont eu la chance de la visiter sous un soleil radieux.

Le soir nous nous retrouvons tous pour un diner d’adieu où chacun partage ses impressions sur ces trois belles journées, riches en découvertes et en partage.

Un grand merci à l’équipe qui a préparé et animé ces visites qui ont été particulièrement bien appréciées : Michael Purdue, Bénédicte Martineau, Jean Charvoz et Muguette Beckerich.

du 17 au 21 mai 2024

Ce vendredi matin, de bonne heure, nous étions 30 personnes, dont 3 enfants et quelques têtes nouvelles, prêts pour le départ du car vers la ville de Brühl, embarquant, soit à l’Hôtel de Ville, soit aux Gémeaux.

Grâce à ce départ matinal, nous n’eûmes pas de difficultés pour quitter l’agglomération parisienne et filer vers l’est via l’autoroute A4. Au cours de la route, notre ami Guy nous a régulièrement donné des informations sur les régions que nous traversions, en particulier Reims, les Ardennes et finalement la ville de Sedan, lieu de notre étape touristique. Au cours de celle-ci, nous avons eu tout le temps nécessaire pour visiter le très intéressant château puis nous accorder une pause déjeuner, certains optant pour le restaurant du Château (bien connu des habitués !), d’autres préférant un simple sandwich tiré du sac pour avoir le temps de visiter aussi un peu la ville, malheureusement sous la pluie.

Après cette pause, tout le monde fut au rendez-vous pour reprendre la route vers Brühl, en passant par les Ardennes belges, région bien montagneuse pour ce « plat-pays »

Finalement, nous sommes arrivés bien arrivés à l’heure (pour une fois !) à Brühl où nous attendaient nos hôtes. Chacun essayait de trouver ou retrouver son hôte. Pour notre part, c’est un nouveau couple car nos hôtes habituels ont dû se rétracter à la suite d’un problème de santé. Les bagages déchargés changèrent de véhicules et nous allâmes à l’Hôtel de Ville où nous attendaient une collation et les habituels discours d’accueil du Maire de Brühl et du Président de FSB.

Ensuite, nous sommes partis avec nos hôtes dans leur maison où, durant un bon repas, nous fîmes plus ample connaissance. Tout deux parlant parfaitement français, ce fût une bien agréable soirée.

Le samedi était le jour de la cérémonie du 60^ème anniversaire de la signature du Jumelage entre nos deux villes. Celle-ci a eu lieu dans la grande salle du musée Max Ernst, présentée et animée par une franco-germanique parfaitement bilingue. Les discours se sont succédés, entrecoupés par une animation musicale de deux jeunes pianistes virtuoses. Puis ce fut l’apparition d’une « Duchesse de Breteuil », elle aussi parfaitement bilingue, en recherche d’une compagnie masculine pour le reste de la journée !

Enfin, nous avons assisté aux traditionnels échanges de cadeaux entre nos édiles.

Après cette cérémonie, l’assemblée a été invitée à partager un repas en forme de buffet dans le hall d’entrée du Musée, le temps ne permettant pas l’usage de la terrasse extérieure comme initialement prévu. A l’étage inférieur on trouvait les boissons alors qu’un vaste éventail d’amuse-gueules, tous vraiment délicieux, était disposé à l’étage supérieur.

Après nous être ainsi bien rassasiés, nous sommes allés dans la famille de nos hôtes pour une boisson chaude, café ou thé selon le goût de chacun, évidement accompagné des traditionnels gâteaux, onctueux à souhait.

Mais l’heure avançait, et il fallu repartir vers le musée Max Ernst où avait lieu la suite de la réception avec un spectacle musical. Deux artistes féminines, l’une chantant et l’autre l’accompagnant au piano ou à l’accordéon, nous donnèrent un récital de chansons françaises typiques des années 50 à 90, allant d’Edith Piaf à Joe Dassin. Elles ont même réussi à nous faire tous reprendre le refrain d’un de ces morceaux !

Après ce moment très festif, nous avons rejoint le lieu du dîner offert par la ville de Brühl, dans la gare du Château. Dans cette brasserie typique, nous avons dégusté un bon dîner, entrée, plat et dessert au choix, accompagné de boissons variées au gré de chacun.

Belle journée, bien chargée, et retour à la maison pour un repos bien mérité.

Le dimanche, au programme la visite de la brasserie Vulkan à Mendig, ville de l’arrondissement de Mayence-Coblence, donc au sud de Brühl. Nous nous sommes donc tous retrouvés au car pour un trajet d’environ 1 h, d’abord par l’autoroute, puis par une route de campagne à travers le massif de l’Eifel.

Tout d’abord on a visité la brasserie proprement dite, puis ensuite la cave à bière la plus profonde du monde (dixit le brochure). En fait, le guide, parlant parfaitement français, nous a expliqué que cette brasserie s’était installée au siècle dernier dans cette ancienne carrière de basalte désaffectée, pour la production et le stockage des bières. L’origine du massif montagneux est volcanique, et la roche basaltique qui le compose était très recherchée pour ses qualités de dureté et servait principalement à la confection de meules. De nos jours, la cave n’est pratiquement plus exploitée par la brasserie, qui est maintenant entièrement en surface, dans de belles salles lumineuses avec des cuves rutilantes. Je ne rentrerai pas dans les détails de la fabrication de la bière, avec les subtilités des apports et des températures à respecter, mais tout ceci nous a été bien expliqué !

Ensuite, c’est le moment du déjeuner, dans la grande brasserie, accompagné par la bière locale, bien évidement.

L’après-midi, nous eûmes une dégustation des bières locales. Dans une salle spéciale, nous avons dégusté six bières, chacune ayant une particularité liée aux différents apports ou traitements faits lors de la production. La dernière était particulièrement alcoolisée et au goût prononcé de rhum, obtenue grâce à son stockage dans un tonneau ayant contenu cet alcool. Bien évidement, nous avons bu avec modération tout ce qu’on nous a servi (en principe !). Il me semble qu’à la fin chacun avait trouvé une bière à son goût. Le passage en boutique a été l’occasion pour certains de satisfaire leur choix.

Puis retour à Brühl pour retrouver nos hôtes et nous préparer pour le dîner du FBS. Celui-ci eu lieu dans un restaurant local où la plupart des invités sont venus par le tram local. Très bon repas au cours duquel Jack et Ursula nous ont fait une animation amusante à propos de nos relations du Jumelage. Cela s’est terminé sur la piste de danse avec une musique très entrainante qui rappelait à certains celle du carnaval.

Le lundi, c’était la journée dans les familles. Nos hôtes nous avaient préparé la visite d’un château assez extraordinaire, difficile d’accès, le château de Burg Eltz, situé dans l’Eifel, proche de la Moselle un peu en amont de Coblence. Nos hôtes nous avaient prévenu qu’il y aurait une marche à faire pour atteindre ce lieu. Effectivement, nous nous sommes garés dans un champ puis avons marché pendant environ 20 mn dans un chemin vallonné et ombragé, parfois même un peu boueux car traversant des rus, pour finalement découvrir ce pittoresque château, planté sur son piton rocheux au milieu d’une vallée et complètement isolé de toute habitation. Il fallu encore marcher un peu avant d’atteindre le pont qui permettait d’y accéder. Bien évidement, nous n’étions pas les seuls mais la queue d’entrée avançait assez rapidement, et nous sommes arrivés pour la première visite, celle du, ou plutôt des, châteaux. Car en fait, il y avait initialement trois familles qui vivaient là et qui avaient concluent un accord pour y vivre ensemble (et se protéger) mutuellement. Évidement, il y eu des rapprochements familiaux et des portes furent ouvertes entre les bâtiments. Toujours est-il que les portraits des membres de ces familles s’étalent de 1450 à 1980 ! Le château regorge de meubles, plus ou moins anciens, et on y trouve en particulier une collection d’armes extrêmement variées, d’une chapelle dans la chambre à coucher, etc… La deuxième visite était celle de la salle du trésor. Là aussi, un regroupement d’objets tous extrêmement précieux et rares : armes, bijoux, couverts, statuettes, verres, etc… Bref, vraiment un trésor !

A l’issue de la visite de ce château, nous sommes repartis vers nos voitures et nos hôtes nous ont conduit près d’une chapelle pour y partager un pique-nique sur l’herbe. Le soleil était de la partie et la vue très reposante. A l’issue de celui-ci, nous nous sommes approchés de cette chapelle, qui extérieurement paraissait plutôt ancienne mais qui, une fois à l’intérieur, se révélait beaucoup plus récente. En fait, détruite pendant la guerre elle avait été reconstruite avec des techniques modernes, faisant un ensemble bien réussi.

En fin de journée, nous étions invités à partager un buffet chez les Kalde. Nous avons donc découvert leur magnifique jardin et avons pu partager ce que chacun avait apporté : amuse-gueules, viandes (cuites au barbecue), salades et, bien évidement, gâteaux et fruits. Ce fut un repas fort agréable et convivial qui nous a permis de converser avec d’autres membres allemands du jumelage.

Mardi matin, c’est le lever aux aurores pour être au rendez-vous du car pour le retour.

C’est l’heure des dernières embrassades qui s’éternisent un peu car il manque une famille. Enfin, la voici et nous sommes parés pour une dernière photo du groupe.

Le car nous mène vers le sud, via l’autoroute, et plus particulièrement vers Trèves, la ville étape de la route de retour. Cette ville très ancienne, au bord de la Moselle, a été crée par les Romains et comporte de nombreux monuments, dont certains datent de cette époque. L’arrêt d’un peu plus de 2 heures nous permettait de visiter certains de ceux-ci et de faire la pause déjeuner. Malheureusement, la pluie est là, pas très forte mais persistante.

Pour notre part, nous sommes partis directement vers l’office du tourisme, près de la Porta Nigra et sommes repartis vers la Cathédrale St-Pierre, puis à la Basilique Constantin et le jardin du Palais des Princes électeurs dans lequel nous avons mangé notre casse-croute, acheté au passage dans la ville. Près du point d’arrêt du car, au fond d’un jardin, les ruines romaines des Thermes étaient visibles. Il nous a semblé que l’on n’avait vu qu’une petite partie de ce qu’il y a à voir dans cette ville très animée.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à l’organisation de ce voyage, en particulier Guy pour toutes les très intéressantes informations historiques et touristiques qu’il nous a prodiguées au cours du voyage.

Vendredi 29 mars 2024

Notre Assemblée Générale annuelle s’est tenue dans la salle du Trianon en présence de nombreux participants.

Le Président Jack Bonté a présenté le Rapport Moral de l’année 2023, illustré par de nombreuses photos prises lors de nos différentes activités. Soumis au vote de l’assemblée, le Rapport Moral a été approuvé à l’unanimité.

Le Trésorier, Dominique Bardon, nous a présenté le Rapport Financier. Il présente un fort déficit en raison de :
· la diminution drastique de la subvention municipale
· l’augmentation importante des coûts des transports
(due à la fixation tardive des dates de la rencontre à Leamington)
· la diminution du nombre de cotisants

Après avoir répondu aux quelques questions posées par l’assemblée, le Président a rappelé que la subvention de la ville servait uniquement à l’accueil des délégations des villes jumelles et à la participation des jeunes aux activités.
Le Rapport Financier a été approuvé à l’unanimité de l’assemblée.

En raison de ce résultat préoccupant, des propositions d’amélioration de nos finances ont été étudiées et, certaines, mises en place :
· appel aux dons offrant la possibilité de déduction fiscale
· économies sur les frais de fonctionnement (box-internet, téléphone fixe)
· augmentation des cotisations

Sur ce dernier point, le nouveau tarif proposé est le suivant : 35 € pour les couples et familles, 22 € pour les individuels.
Soumis au vote, ce nouveau tarif a été approuvé à l’unanimité de l’assemblée.

Enfin, il a été procédé au renouvellement du tiers sortant du conseil d’administration. Ont été réélus à l’unanimité :
. Christelle de Batz
. Jack Brosse
. Jean Charvoz
. Guy Lepagnol
. Michael Purdue

A l’issue de cette Assemblée, le Conseil d’Administration s’est réuni pour élire le nouveau Bureau :
. Président : Jack Bonté
. Vice-Présidente : Christelle de Batz
. Secrétaire : Emmanuel Hennequin
. Trésorier : Dominique Bardon

La soirée s’est achevée dans une ambiance festive autour d’un buffet préparé par tous les participants.

samedi 20 Janvier 2024

Rédactrice : Muguette Beckerich

Tradition oblige, cette année la soirée des vœux s’est tenue le samedi 20 janvier 2024 dans la salle du Trianon de Sceaux.

Les membres du bureau et du CA sont arrivés tôt et se sont affairés pour transformer ce lieu en salle de réception. Tandis que certains montaient les tables, Bernadette Huet, notre fleuriste attitrée, aidée de deux membres du CA a confectionné pour le bar une énorme composition florale faites de roses multicolores de pivoines et de gypsophiles, fournies par « Le Fleuriste du Coin », ainsi que des bouquets de centre pour décorer les tables. Celles-ci dressées et les couverts mis, nous avons ajouté une petite touche finale en parsemant des pétales de roses sur les chemins de table. Il ne nous restait plus qu’à agrémenter chaque table d’une très jolie carte menu représentant au recto une fleur différente et au verso la liste des convives. Et bien sûr, nous n’avions pas oublié d’installer le bar qui remporte toujours un vif succès.

Le lieu transformé comme par magie, nous étions fin prêts pour accueillir nos invités. Nous étions une cinquantaine de personnes, dont quelques têtes nouvelles, avec nos amis de Brühl, Michael Wellnitz, président du FBS, avec Elisabeth Bläser et Mathias Schirmeier et nos amis de Royal Leamington Spa, Karen MacQueen, présidente du LITS, avec son mari Bob que nous remercions vivement.

Un verre de Kir-Royal à la main, tout en dégustant des mignardises nous avons fait connaissance des uns et des autres. Puis le moment est venu de nous souhaiter une bonne année. Petit à petit nous avons rejoins nos tables respectives.

Nous avons tous apprécié le menu de notre traiteur, le même que l’an passé. Cette année, il nous a proposé la carte suivante :
– saumon fumé sur toast
– pavé de biche sauce aux brisures de morilles, pommes aux airelles, pommes dauphines
– salade verte
– duo de fromages
– opéra crème anglaise

Les plats étaient accompagnés des boissons suivantes :
– Crémant de Bourgogne « Patriarche »
– Bordeaux Château Haut-Rian Blanc
– Bordeaux Château Haut-Rian Rouge
– café ou infusion

Tandis qu’à table les discussions vont bon train, la soirée festive se poursuit sur le dance floor. Danseurs chevronnés ou improvisés se sont déchaînés sur des airs intergénérationnels. Les danses à deux alternaient avec les danses en groupe, le tout dans la joie et la bonne humeur.

C’est avec regret qu’il a fallu se quitter, mais déjà nous pensons à des retrouvailles heureuses en janvier 2025.