Le beau voyage de la délégation du jumelage de SCEAUX à BRÜHL

du 3 au 7 juin 2022

Nous attendions depuis longtemps ces retrouvailles, et cette atmosphère amicale qui fait le charme du jumelage avec la ville de Brühl.Martin et sa famille d’accueil

Nous approchons maintenant de l’anniversaire des 60 ans d’amitiés fortes entre les 2 villes, et nous avions hâte de tourner une page post-covid, pour renouer avec les échanges.

Nous étions quand même, un peu moins nombreux qu’à l’habitude, 24 inscrits, pour profiter de ce voyage au cours du week-end de pentecôte 2022. Depuis quelques années, la date de nos échanges avec Brühl est fixée systématiquement en ce week-end de pentecôte, ce qui facilite la venue d’enfants et d’adolescents. Cette année, Martin était des nôtres, et il était vraiment ravi d’avoir été accueilli dans une famille avec 3 jeunes garçons dans la même tranche d’âge.

Départ en car traditionnel le vendredi 3 juin, par l’autoroute A4, avec un trafic relativement facile. Nous avons pris le chemin direct, en passant par Reims : la ville des sacres, Sedan, puis les Ardennes et l’Effel en Allemagne.

A Sedan, après une petite visite extérieure des douves et une vue sur les tours puissantes du château-fort, le déjeuner était servi dans le restaurant du château.Retour ligne automatique
Une occasion de se rappeler qu’il s’agit d’un ancien château fort du XVème siècle, maintes fois agrandi et remanié, et qui revendique aujourd’hui le titre de « plus grand d’Europe ». Le maréchal Turenne y est né en 1611.Retour ligne automatique
L’histoire est marquée également par la capitulation de Sedan, quand Napoléon III y est fait prisonnier en septembre 1870 par l’armée prussienne, ce qui scelle la fin du second empire et la proclamation de la république.Château de Sedan

Ensuite, une jolie route nous a amenés au château de CLERVAUX dans le nord du Luxembourg.Retour ligne automatique
Dans cette petite ville, un château médiéval datant du 12ème siècle, superbement restauré, abrite une fameuse exposition photographique « The Family of Man » d’Edward Steichen, photographe américain, natif du Luxembourg.Retour ligne automatique
Cette collection de photographies a été organisée pour le musée d’art moderne de New York (le MoMa) en 1955. Après avoir beaucoup voyagé, elle est maintenant inscrite au registre de la « Mémoire du monde de l’UNESCO », et réside en permanence à Clervaux.Retour ligne automatique
« The Family of Man » brosse un portrait de l’humanité, avec une collection d’instantanés et d’émotions captés par des photographes remarquables : Doisneau, Capa, Franck, et beaucoup d’autres…L’exposition : The Family of Man

Nous sommes arrivés à Brühl un peu en retard, vers 19h30. Nos amis avaient quand même bien voulu nous attendre pour un premier vin d’honneur à la « Galerie am Schloß », (galerie du château). Le château lui-même où nous sommes accueillis habituellement était en cours de rénovation.Retour ligne automatique
Très bon accueil, pendant que passait en boucle sur l’écran des images rappelant les échanges entre nos villes depuis 1964, avant de nous retrouver dans les familles pour la soirée.

Samedi 4 juin.Trois magnifiques présidents et un chancelier !

Dès 9 heures nous avions rendez-vous pour aller visiter la maison du chancelier Adenauer à Bad Honnef, Rhöndorf.Retour ligne automatique
Konrad Adenauer, le premier chancelier de la République fédérale d’Allemagne (1949-1963), a vécu dans cette maison de 1937 jusqu’à sa mort en 1967. Nous avons bénéficié d’une visite guidée en français et beaucoup apprécié, à travers les appartements, le jardin aux arbres remarquables et les massifs de roses, cette maison transformée en musée.Retour ligne automatique
Le général De Gaulle a été reçu plusieurs fois dans cette maison, ce qui a contribué à fonder l’amitié franco-allemande d’après-guerre.

Après un déjeuner sympathique dans une auberge, retour dans les familles en vue du dîner officiel.

Le Dîner, offert par la ville de Brühl à la délégation de Sceaux et aux familles d’accueil, était organisé à la « Kaiserbahnhof », la gare impériale de Brühl, très belle architecture de la fin du 19ème siècle.Retour ligne automatique
Au cours de ce dîner, Jack Bonté, Président du CSAI et Hans-Georg Wilhelm, ancien Président du FBS, ont reçu des mains de Dieter FREYTAG, maire de Brühl, la médaille de la ville et une plaquette d’honneur pour l’ensemble des services rendus au jumelage. Retour ligne automatique
Toute l’assistance y a joint ses félicitations !!!La remise des médailles de la ville de Brühl

La journée du dimanche se passe habituellement dans les familles d’accueil.Retour ligne automatique
Plusieurs familles se sont réunies pour offrir à leurs invités une magnifique balade à Koblenz, la ville située au confluent de la Moselle et du Rhin.Retour ligne automatique
Nous avons visité les ruelles historiques du centre ville, dans un climat un peu humide, avec un guide fort intéressant sur l’histoire de la ville, bien restaurée après les ravages de 1945. Ensuite, nous avons rejoint la citadelle par le téléphérique, avec une traversée spectaculaire au dessus du Rhin. Retour ligne automatique
A l’invitation de nos hôtes, nous avons déjeuné dans la bonne humeur au restaurant de la citadelle.

En sortant du déjeuner à la citadelle de CoblenceDaniela et Dieter, Maire de Brühl, devant le « deutsches Eck » : le confluent

La journée s’est poursuivie à 19h par un dîner offert par le FBS au clubhouse de la maison de tennis de Brühl.Retour ligne automatique
Place alors au délicieux repas, à la musique et à la danse…Apéritif entre amis

Lundi 6 juin : Visite de l’ancien bunker du gouvernement à Bad Neuenahr-Ahrweiler.Retour ligne automatique
Temps superbe. Ce bunker dans la vallée de l’Ahr, non loin de Bonn la capitale de l’époque, avait été tenu secret. À sa mise en service en 1971, le réseau construit en réutilisant d’anciens tunnels ferroviaires s’étendait sur 17 km. Les installations techniques sont impressionnantes, conçues pour résister à une explosion nucléaire. Pour assurer les services essentiels de l’état en cas de conflit, 3.000 personnes pouvaient y travailler en permanence. Le bunker comptait 936 chambres et 897 bureaux. Retour ligne automatique
Depuis 2008, une section de 200 mètres de ce bunker a été aménagée en musée de la guerre froide. C’est un témoignage fort des décennies passées.

Ensuite, déjeuner à Ahrweiler au restaurant « Stern ». Puis retour et soirée dans les familles.

Mardi 7 juin 2022 : Les meilleurs choses ont une fin…Retour ligne automatique
Rendez-vous à 8h00 pour se dire « au revoir » et entamer notre retour via la Belgique.Retour ligne automatique
Au programme : visite de la ville de MONS, le chef-lieu de la province du Hainaut. Retour ligne automatique
Pour le déjeuner, un arrêt au centre commercial de la ville était prévu, mais où chacun restait libre de son choix.Retour ligne automatique
Ensuite, nous avons bénéficié d’une visite guidée par l’office du tourisme. La ville détient un riche patrimoine inscrit à l’UNESCO.Retour ligne automatique
Nous avons découvert la Grand-place, l’extérieur de l’Hôtel de Ville et le Jardin du Mayeur (le maire). Puis, par les rues anciennes vue sur le beffroi baroque et son parc occupant le site de l’ancien château des comtes de Hainaut. Retour ligne automatique
La surprise fut la visite de la collégiale Sainte-Waudru, avec un patrimoine remarquable, comparable à nos cathédrales du nord de la France.Retour ligne automatique
C’est vers 650 que l’on situe la fondation, d’une communauté religieuse par sainte Waudru sur la colline qui deviendra Mons. Ste Waudru, après avoir élevé 4 enfants, se consacra jusqu’à la fin de son existence terrestre à Dieu et aux œuvres de Charité. Retour ligne automatique
Le guide nous fit découvrir l’histoire des Dames chanoinesses de Mons, qui ont maintenu le souvenir et le culte de Ste Waudru. Sous l’Ancien régime le chapitre admettait comme chanoinesse quasi exclusivement des dames issues de la noblesse. L’appartenance au chapitre procurait une distinction honorifique, un bénéfice ecclésiastique, et hors du mariage une situation sociale reconnue.Portail de Ste Waudru

Nous avons découvert également la ducasse rituelle de Mons, nommée le « Doudou ».Retour ligne automatique
Chaque année, à la Trinité, Mons vibre pour le Doudou, avec des dizaines de milliers de spectateurs. C’est une tradition qui remonte au XIVe siècle. Après avoir installé la châsse de sainte-Waudru sur le « Car d’Or », elle part pour la procession très colorée dans la ville, avant le combat symbolique final, qui verra le monstrueux dragon partir en fumée…Le « Car d’or » à l’intérieur de Ste Waudru

Après une dernière gaufre sur la Grand-place, retour par l’autoroute A1. Voyage un peu long, compte tenu des arrêts de sécurité obligatoires pour le chauffeur de notre car.

Cette sortie a été une parfaite réussite grâce à la gentillesse et la générosité de nos hôtes, de Dieter FREYTAG le Maire de Brühl, et de Michael WELLNITZ le président du comité de jumelage de Brühl (FSB).Retour ligne automatique
Merci à tous les participants, et en particulier à notre président Jack BONTE, qui a su parfaitement jongler avec les inscriptions à géométrie variable…